Dänemark: Gækkebreve und Schokoladeneier – Eine dänische Ostertradition

Rund um Ostern basteln die Kinder in Dänemark Briefe mit Reimen und Rätseln, sogenannte „Gækkebreve“. Der Brief besteht aus einem Stück weißen Papiers, kunstvoll geschnitten, und ähnelt oft einer Schneeflocke oder Spitze. Diese Papierschnitte können ziemlich aufwendig sein und Muster aufweisen, die sich entfalten und symmetrische Designs offenbaren. Vor dem Verschicken wird ein Schneeglöckchen beigefügt, und das Gækkebrev wird anonym an Familie und Freunde gesendet. Statt deines Namens setzt du einfach Punkte, entsprechend der Anzahl der Buchstaben in deinem Namen.

Das Geheimnis und der Spaß der Tradition liegen darin, dass der Empfänger raten muss, wer ihnen den Brief geschickt hat. Wenn sie richtig raten, schuldest du ihnen ein Schokoladenei. Wenn sie nicht erraten können, wer du bist, dann schulden sie dir ein Schokoladenei. Als ich ein Kind war, habe ich voll auf Gækkebreve gesetzt und eine Menge davon an Familie und Freunde verschickt, und in manchen Jahren habe ich 10 Schokoladeneier oder mehr bekommen. Meine Schwester Trine mag keine Schokolade, also habe ich auch all ihre Schokoladeneier bekommen.

Soweit es mich betrifft, ist das Verschicken von Gækkebreven eine ausschließlich dänische Ostertradition. Es ist so eine spaßige Tradition, dass ich neulich beschlossen habe, mein Glück mit ein paar Gækkebreven erneut zu versuchen. Es ist schon eine Weile her, seit ich mein letztes Gækkebrev gemacht habe, also war ich ein bisschen eingerostet und habe aus Versehen einige der Papierränder durchgeschnitten (die eigentlich nicht durchgeschnitten werden sollten), aber hoffentlich werde ich trotzdem das ein oder andere Schokoladenei ergattern können 🙂

Hier ist der Reim, den ich normalerweise für meine Gækkebreve verwende:

Dänisch: En vintergæk, en sommernar, en fugl foruden vinger, en lille ven som har dig kær en hilsen til dig bringer. Mit navn det står med prikker, pas på det ikke stikker . . . . .dänisch

Ein Schneeglöckchen, ein Sommerkasper, ein Vogel ohne Flügel, ein kleiner Freund, der dich lieb hat, bringt dir einen Gruß. Mein Name steht mit Punkten, pass auf, es sticht nicht.